Todo mundo ficou tocado com a tragédia gerada pelo atentado em Paris, e nosso querido autor, escreveu alguns palavras em solidariedade. Harlan Coben possui uma série de tv do seu livro Não Há Segunda Chance na tv francesa e teve vários de seus livros publicados no país.

"Eu não tenho palavras, meus queridos amigos. Vou deixar isso para os especialistas e as pessoas que estão mais sábias do que eu. Eu não estou sugerindo uma estratégia ou análise. Muitos outros vão fazer isso com maior conhecimento e cuidado. Eu não estou com vontade de escrever condolências. Eu, principalmente, queria me enrolar em uma bola e não fazer nada. Mas isso não é uma opção.

"NOSSAS VIDAS MUDARAM E ELAS NUNCA MAIS SERÃO AS MESMAS"

Estamos de coração partido. Não há nenhuma razão para fingir o contrário ou minimizar. Sentimo-nos impotentes e assustados. Nós sentimos como se o mundo estivesse quebrado e nunca poderá ser corrigido. Sentimo-nos como se nossas vidas mudassem e elas nunca mais serão exatamente a mesma. Mas só a última frase acima permanecerá verdadeira: Nossas vidas mudaram e elas nunca serão exatamente a mesma.
Por um lado, eu não tenho nada de novo a dizer para você. Eu sinto dor, você sente dor e "sans mot"(sem palavras) - as palavras tem um maldito sentido agora. Estamos com raiva e tristes e confusos e precisamos de tempo para lamentar.
Mas o que sempre me assustou sobre vocês, meus amigos franceses - que este menino de Nova Jersey sempre invejava sobre vocês e tentava imitar - é a sua joie de vivre(alegria). Vocês tomam todas as emoções e elevam à décima potência. Tudo sobre vocês é maravilhosamente intenso. Vocês saboream a comida com o maior cuidado. Vocês bebem o seu vinho com a maior valorização. Você s mergulham profundamente e completamente em sua música, sua arte, seu teatro. Vocês estimam a grandeza e a importância da sua cultura. Vocês valorizam a beleza que este mundo tem para oferecer. 

"VOCÊS SENTEM. VOCÊS VIVEM, RIEM E AMAM FEROZMENTE" 

Em suma, vocês se sentem. Vocês não apenas deixam passar. Vocês sentem. Vocês vivem, riem e amam ferozmente. E o outro lado da moeda que, meus queridos amigos, é que vocês choram desse jeito também. Esta é a sua maldição e o preço que vocês pagam: Quando você vive a vida ao máximo, você também deve sofrer dessa maneira. Vocês se importam. Isso é uma força, não uma fraqueza. Vocês não podem ter uma sem a outra, um bem sem um mal, um direito sem um esquerdo ... e vocês não podem ter esse riso e esse coração, sem sentir sem essas lágrimas.
Nossos corações estão quebrados hoje. Nossas vidas mudaram, mas não temam. Vocês ainda são os mesmos apaixonados, criativos e pessoas intensamente vivas que eu invejo e quero imitar. Vou levar consolo em sua notável força.
Mas não hoje. Hoje eu só quero dizer o quanto estou triste e que vocês saibam que eu estou pensando em vocês."

Lindo texto do nosso querido autor! Se você quiser ver a versão original em inglês e francês, clique AQUI.

#PrayForParis

Deixe um comentário

Obrigada pela sua opinião!
Com ela posso melhorar o BHCB para VOCÊ! (: